How can forensic practitioners conduct culturally responsive evaluations when the research offers limited guidance for working with Latine and Spanish-speaking individuals? In this training, Dr. Aparcero-Suero bridges the gap between research and practice. Participants will examine how sociocultural factors shape behavior, communication, and symptom expression—and how these differences can be misinterpreted in legal and mental health settings. The training offers practical guidance on working with interpreters, selecting and interpreting assessment instruments, and mitigating bias without stereotyping. It also considers sex offender risk assessment, treatment responsivity, and the research still needed to advance culturally responsive care.